Просмотр сообщений
|
Страниц: [1] 2
|
5
|
О музыке и не только / Музыка, которую мы слушаем / Re: А вот надо ли это сделать?
|
: Декабря 18, 2007, 14:06:40
|
Я опять к правовой стороне... И больше не буду.
ст.7 п.3 Закона об авторском и смежных правах гласит:
3. К объектам авторского права также относятся: производные произведения (переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства);сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие составные произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда. Производные произведения и составные произведения охраняются авторским правом независимо от того, являются ли объектами авторского права произведения, на которых они основаны или которые они включают.
|
|
|
12
|
О музыке и не только / Музыка, которую мы слушаем / Re: DYONISOS (американский прог)
|
: Декабря 07, 2007, 23:52:16
|
"честность" - это честность. а "драйв" - это особая энергетика, которая присутствует в живой (и при этом хорошо сыгранной) музыке и напрочь отсутствует в "неживой". интересный факт именно этот "драйв" крайне редко встпечается в среде русских музыкантов.
Честная-не честная... А как как мне прога то скачать?
|
|
|
13
|
О музыке и не только / Музыка, которую мы слушаем / Re: Pink Floyd - Piper At the Gates of Dawn
|
: Декабря 07, 2007, 23:35:47
|
Я уже писал про коннотации. Адекватно переводить Барретта так же трудно, как и Алису в стране чудес. Это из одной оперы. Для этого надо иметь талант Бориса Заходера, Самуила Маршака, кого еще там. Только это уже будет не перевод, а пересказ. Может быть, так и правильнее. Здесь же есть удачные места, и много НЕудачных мест. Очевидно, в погоне за эквиритмикой теряется яркость барреттовского слога и смысл того, о чем он пишет.
Да... Я проехал тыщуу... миль на велосипеде А во всем виновата любовь. (Не я сказал)
|
|
|
14
|
О музыке и не только / Музыка, которую мы слушаем / Re: А вот надо ли это сделать?
|
: Декабря 07, 2007, 23:25:41
|
За что под суд? А фирменных mp3?(с точкизрения записывающих компаний)дисков очень много
Дорогой друг ! Мы ведь не собираемся отходить от нашей главной темы? Я надеюсь что ты не собираешся обозвать Smoke on the water Полетом дракона от Васи Пупкина А на файл формата МP3 любой может поставить свой копирайт, исходя из тех соображений, что он мог слепить его БОГ знает из чего (сграббить,оцифровать,с******ь в конце концов) и что самое смешное - для изготовителя это ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ собственнось, потому что изготовитель его изготовил. Это то же самое что срисовать копию с картины Айвазо... и поставить под ней Вася хотя ума_то к ней он и не приложил
|
|
|
|