Просмотр сообщений
|
Страниц: 1 [2] 3 4
|
21
|
О музыке и не только / Заяви о себе! / Re: Интернет-студия
|
: Декабря 27, 2006, 16:15:07
|
Внимание!!! Суперпредложение!!! Услуга "Детский лепет"! Ваш малыш - звезда. Что для этого надо? Прислать нам файл с записью голоса Вашего младенца и свои пожелания относительно стиля песни. Только сейчас стоимость услуги всего 1500рублей. Вы получите эксклюзивный материал в исполнении Вашего малыша. Сохраните детство! http://www.silversound.ru
|
|
|
22
|
О музыке и не только / Заяви о себе! / Интернет-студия
|
: Декабря 27, 2006, 16:12:31
|
SilverSound - интернет-студия, с помощью которой Ваш авторский материал получит новое воплощение, а Ваши идеи качественно реализуются в готовом музыкальном проекте. Студия создана и действует на базе Творческого Интернет-Объединения NetSound. ТО NetSound - команда профессионалов. К Вашим услугам композиторы, поэты, аранжировщики и вокалисты высокого класса. Для Вас удобные цены и наша правильная работа! Вся информация на сайте http://www.silversound.ru
|
|
|
30
|
О музыке и не только / Музыка, которую мы слушаем / Re: Pink Floyd - Piper At the Gates of Dawn
|
: Октября 20, 2006, 09:32:55
|
Я уже писал про коннотации. Адекватно переводить Барретта так же трудно, как и Алису в стране чудес. Это из одной оперы. Для этого надо иметь талант Бориса Заходера, Самуила Маршака, кого еще там. Только это уже будет не перевод, а пересказ. Может быть, так и правильнее. Здесь же есть удачные места, и много НЕудачных мест. Очевидно, в погоне за эквиритмикой теряется яркость барреттовского слога и смысл того, о чем он пишет.
|
|
|
|